Chi brucia i libri e chi censura... oggi? -

Sembrava ieri, 93 anni fa. La sera del 10 maggio 1933, 70.000 persone si radunarono in Piazza dell’Opera a Berlino. Davanti ai loro occhi attoniti, studenti a bordo di carrelli e camion trasportavano migliaia di libri, tra cui opere di importanti scrittori, poeti e filosofi tedeschi, destinati al rogo. Lo studente nazista Herbert Guttjaer, di soli 23 anni, pronunciò un breve discorso e concluse: “Affido al fuoco tutto ciò che non è tedesco”, disse tra gli applausi. La foto è tratta da quella manifestazione.

Nel 1998 la casa editrice “Psychogios” pubblicò il libro dell’autore britannico Louis de Bernières, intitolato “Il mandolino del capitano Corelli”.

Poi Yannis Marinos ha scritto un articolo in cui affermava che la sinistra si batte e fa rumore per la diffusione della sola “verità” e di nessun’altra. Perché, allo stesso tempo e con molte minacce, non hanno permesso la traduzione integrale del libro in cui descrive i membri dell’ELAS di Cefalonia come criminali crudeli. La casa editrice greca ha censurato il libro, scrivendo parole positive sull’ELAS, eppure i progressisti continuano a gridare sulla stampa e in televisione perché… non è stato censurato di più, mentre, come è scritto, “diffama la Resistenza Nazionale dell’ELAS”. Un professore universitario che presumibilmente lotta per la libertà di conoscenza ha detto che “è stato ben censurato perché non diceva la verità”. Ehi professore, qual è la verità? Quella che si vuole imporre agli altri?

Questo non è certo un incendio doloso, ma è un serio tentativo di censura brutale.

Ma torniamo agli incendi e vediamo se eventi simili si sono verificati anche qui in Grecia.

Poiché dispongo di numerose prove sui roghi di libri in Grecia, le elencherò tutte e poi trarremo le nostre conclusioni:

a. Metaxas bruciò libri tra il 1936 e il 1940. I suoi giovani, ovviamente sotto la sua direzione, bruciavano pubblicamente libri dal contenuto comunista, antifamiglia, antireligioso e antipatriottico. A quel tempo, il responsabile della campagna antireligiosa e antifamiglia a livello internazionale all’interno dell’Internazionale Comunista era l’ebreo spagnolo Moshe Piyade (che in seguito ritroveremo accanto a Tito e che per le sue azioni fu giustamente soprannominato: il macellaio del Montenegro). Sotto la sua guida e con il suo finanziamento, tali libri vennero pubblicati in tutto il mondo. In Grecia provenivano da vari paesi, soprattutto dalla Francia. Ma un gran numero fu pubblicato dalle case editrici del KKE (Partito Comunista Ellenico, n.d.r.). Un libro bruciato nel villaggio si intitolava “Colera religioso” e la sua copertina raffigurava un operaio furioso che calpestava la testa di un brutto serpente.

A dire il vero, sono completamente d’accordo con il rogo di questo particolare libro. I libri che hanno bruciato avevano un contenuto simile, diffondendo odio tra la gente. Forse, nella fretta, i membri dell’EON si sono spinti un po’ troppo oltre e hanno bruciato anche alcuni libri di filosofia di sinistra, e di nuovo, qualcosa non quadra tra gli zingari, la gente conosce il contributo “intellettuale” dei libri di sinistra e la loro “qualità”. Questi libri sono stati trovati dalla sicurezza nei magazzini dell’allora illegale KKE. Va notato che tra i membri fanatici dell’EON all’epoca c’erano anche Glezos, Theodorakis e Nik. Vrettakos. Sarebbe divertente se venisse trovata una loro foto accanto a libri di contenuto comunista in fiamme.

b. Tralascio gli anni dal 1940 al 1963 e arrivo al 1964, quando G. Papandreou prese il potere con i comunisti in bilico. Durante il periodo precedente, molti libri anticomunisti furono scritti, e giustamente, da esperti di grande serietà. Leggete un qualsiasi libro di quel periodo e un libro comunista di quell’epoca, o anche di oggi, e vi convincerete della differenza. I professori di sinistra di oggi sono diventati professori perché il potere li ha nominati, non per merito. Ho vissuto quegli eventi e li conosco. Naturalmente, ci sono sempre delle eccezioni.

Così, nel 1964, non appena le forze “democratiche” presero il potere, i libri anticomunisti furono perseguitati. Bande di estremisti di sinistra entrarono nel comune di Kavala, picchiarono i dipendenti della biblioteca, si impossessarono dei libri e “in una cerimonia ufficiale” li bruciarono, gridando slogan nella piazza centrale della città. Certamente qualcuno si ricorderà di quell’evento, i giornali ne scrissero. Ma chi lo racconterà agli estremisti di sinistra in televisione?

Allo stesso tempo, il gruppo Lambrakis cambiò la sua “linea”, come di consueto, e non appoggiò più G. Papandreou. Dopo questo e dopo un raduno di una folla “democratica”, gli oratori incitarono “il popolo” a bruciare il gruppo. Bruciarono tonnellate di giornali proprio lì davanti agli oratori, gridando lo slogan “qualsiasi cosa dica il leader”, cioè G. Papandreou.

Allo stesso tempo, le “guardie democratiche” – molti di noi, in quanto cittadini, sanno benissimo cosa significhi questo termine – entrarono di notte nel Ministero della Difesa, effettuarono perquisizioni negli uffici degli ufficiali e congedarono immediatamente coloro che nei loro uffici avevano libri anticomunisti – lo dissero in modo oscuro – anche se non erano stati vietati. Trovarono libri simili nello Stato Maggiore e punirono l’Exarchakos, allora Capo dell’Aeronautica, e alcuni altri ufficiali, colonnelli, comandanti di squadriglia, ecc. Anche il generale Xenos fu congedato dallo Stato Maggiore per lo stesso motivo. Le mappe della guerriglia erano appena state stampate dal Servizio Geografico dell’Esercito e furono tutte distrutte! Perché? Perché descrivevano nel dettaglio le battaglie della guerriglia? Avete mai sentito una cosa del genere in un paese che si definisce civile e democratico? Naturalmente, furono impartiti ordini e tutte le unità militari bruciarono i libri anticomunisti o li ridussero in poltiglia, e coloro che avevano “trascurato” di farlo furono puniti.

c. Nel 1981, “il popolo salì al potere e il PASOK (Movimento Socialista Panellenico, n.d.r.) arrivò al governo”. Naturalmente, all’epoca si leggeva sulla stampa “progressista” che si chiedeva al governo di bruciare molti libri “oscuri”. Furono distrutti ottimi libri, così come persino archivi, per cancellare ogni traccia di tradimento comunista. Fu impartito un ordine alle unità militari: i libri furono raccolti e versati negli altiforni delle acciaierie, insieme a… fascicoli di idee sociali. La pregevole serie (che il KKE sta ancora cercando oggi) dello Stato Maggiore intitolata “Lotta contro le bande”, composta da diversi volumi, fu distrutta. Distrussero persino le tipografie con particolare odio, affinché, se in futuro dovesse arrivare un altro governo, non venissero ristampati. Questo è il rispetto che i “progressisti” di sinistra dimostrano per i libri e la conoscenza. Fortunatamente, alcuni furono salvati e ritrovati in librerie dell’usato, che i progressisti, non appena li videro, acquistarono e fecero sparire. Alcuni esemplari sono rimasti in biblioteche private e oggi, grazie alla tecnologia, sono facilmente reperibili da chi li cerca, ma non sono accessibili a tutti. Se le cose fossero diverse, i giovani imparerebbero meglio la storia. Naturalmente, alcuni sono stati anche bruciati da tutti i servizi pubblici, in alcuni dei quali una copia è stata lasciata per gli archivi, con il titolo cancellato in modo che non fosse visibile e che non si potessero trovare facilmente!

d. Negli anni ’80, un greco-americano, Nikolaos Gatzogiannis, scrisse un libro intitolato “Eleni”, che descrive la situazione nel villaggio di Lia a Morgana, in Epiro, durante l’occupazione da parte delle bande nel 1948 (periodo democratico). Sua madre fu fucilata perché aveva portato via i figli, incluso l’autore stesso, per sfuggire al coltello dei comunisti e alle percosse sui bambini. Chi non ricorda l’embargo su questo libro nelle librerie di sinistra? E le forze “progressiste” distruggevano qualsiasi libro che osasse metterlo in vendita e formavano “catene anti-divisione” intorno alla libreria in modo che nessuno potesse comprarlo, mentre chi osava entrare veniva fischiato e a volte persino picchiato. Tra questi c’ero anch’io al cinema “Astron” di Ampelokipi.

Ricorderete sicuramente che un film con lo stesso tema è stato girato anche in Spagna, credo. Il produttore voleva che il film fosse girato nella zona in cui si sono svolti gli eventi nel villaggio di Lia. Ma l’intellighenzia “progressista” non ha permesso le riprese. Così, gli abitanti della zona hanno perso 8 milioni di dollari, dell’epoca, perché questa era la cifra che il produttore aveva stanziato. Il film è stato girato e quando è arrivato in Grecia per essere proiettato in alcune sale cinematografiche, i Knits e altri esponenti della sinistra hanno impedito a chi voleva vederlo di vederlo con slogan, sputi e pestaggi, ridicolizzando la Grecia in tutto il mondo. Purtroppo, questa è la sinistra. Un oscurantismo che tiene la Grecia indietro di millenni. Anche se le piace definirsi “progressista” per scopi propagandistici, ciò che dichiara non ha alcun senso contando solo le sue azioni. E gli “intellettuali” di sinistra non sono solo intellettuali.

e . Arriviamo al 1998. Il PASOK decise di scrivere la propria “storia progressista” della guerra tra bande. Il DIS/GES inviò più volte lettere al KKE chiedendo di ricevere i documenti per un controllo incrociato. Il KKE rifiutò e quindi il DIS/GES iniziò per conto proprio. Informarono il ministro che la storia, con le prove disponibili, non “risultava” favorevole al KKE e quindi questi decise di rendere pubblici tutti i documenti. Iniziò la selezione dei documenti e stiamo parlando di 1,5 milioni di documenti. Gli stessi funzionari del servizio, per non avere problemi con i “guardiani progressisti della democrazia”, suppongo si autocensurarono. Tuttavia, al di sopra di loro c’era un comitato “scientifico” di professori universitari, tanto osannato positivamente, che avrebbe poi fornito un nuovo chiarimento: “non lasciateci sfuggire nulla”. Questi professori universitari (di sinistra, ovviamente) erano forse buoni? In ogni caso, il lavoro fu terminato e venne scritta una prefazione, che fu talmente falciata da diventare irriconoscibile. Questa prefazione è stata firmata nell’agosto del 1998 dal Ministro della Difesa, Akis Tsochatzopoulos. Il 30 ottobre 1998, alla presenza del Presidente della Repubblica e di una delegazione militare straniera, si sarebbe dovuta svolgere la presentazione dell’Archivio Militare.

Tre giorni prima, tuttavia, giornalisti “progressisti” avevano pubblicato degli estratti della Rassegna storica del Generale, accusando l’ufficiale che l’aveva redatta di essere un “fascista”. Il lavoro sporco era stato svolto da un giornalista del quotidiano ETHNOS, che odia l’esercito in ogni sua azione. La stampa di sinistra si è ribellata e l’ufficiale è stato immediatamente congedato (cosa aveva fatto di male il poveretto? Nessuno si era accorto che aveva la firma del Ministro?). Di conseguenza, la presentazione degli archivi per “migliori studi” è stata annullata. I libri stampati e i CD sono stati distrutti dalle fiamme. La stampa patriottica, naturalmente, ha protestato contro questa barbarie, ma le forze “democratico-progressiste” hanno fatto orecchie da mercante. (Ecco, loro che sono a favore dell’uccisione dei “nemici del popolo” distruggendo i libri, si tireranno indietro?). Infine, dopo tre mesi di nuovi chiarimenti, l’opera è stata presentata senza prefazione ma con alcuni documenti.

I sempliciotti pensano forse che la verità rimarrà sempre nascosta? Non vedono l’esempio della Russia? Ad ogni modo, uno dei presentatori dell’intera cerimonia era il professore di storia dell’Università di Salonicco Kolliopoulos, un vecchio esponente della sinistra, che tuttavia ha cambiato idea non appena ha letto gli archivi e ora senza dubbio si schiera dalla parte della verità. Diversi esponenti della sinistra hanno preso la parola, anche Kolliopoulos ha parlato alla presentazione e ho letto sui giornali di sinistra che “l’unico a dissentire nella presentazione degli archivi è stato Kolliopoulos!”. Da quanto ho appreso dietro le quinte, non è stato il KKE a protestare contro l’intera vicenda. Forse è così. Ma potrebbe aver incaricato qualcuno che non fosse del suo partito, bensì un giornalista di sinistra di ETHNOS – perché è da lì che è partita la protesta – e così ha svolto il suo lavoro. Purtroppo, nessun ricercatore serio ha fiducia negli archivi pubblicati, di conseguenza è costretto a rivolgersi al Ministero, dove l’accesso è laborioso.

Nell’album che lo Stato Maggiore pubblicò due anni fa per l’Aeronautica militare greca, non si fa menzione della sua intensa attività negli anni 1946-1949. E l’allora viceministro Apostolakis disse l’inimitabile: “L’Aeronautica dovrebbe vergognarsi delle sue azioni in quegli anni”. Ovvero, secondo il viceministro, non avrebbe dovuto combattere a favore del legittimo governo del popolo greco ma tradire. E nello Stato Maggiore pubblicarono un album dei caduti e inclusero come eroi 4 marinai che tradirono la patria distruggendo navi da guerra durante l’insurrezione comunista ad Alessandria nel 1944. I pensionati protestarono, ma i custodi del marxismo risposero loro che erano… fascisti.

Concludiamo con un articolo della rivista “Tote” del 12 settembre 2009 e con una tabella dei volumi storici dello Stato Maggiore che furono – democraticamente – ritirati…

Nella tabella sottostante, si evince che durante il periodo della Nuova Democrazia (28-7-76), con la firma dell’ev. Averoff, fu vietata la circolazione del volume: “La liberazione della Grecia e gli eventi successivi, 1944-1945”. Il motivo è ovvio: non bisognava inimicarsi il Kuomintang. Con l’ascesa al governo del PASOK e al potere del popolo, il crimine era compiuto.